There’s no direct support for this in WordPress or the theme theme sadly. Let me have a think about it though. If you can find a WordPress site that does what you want post a link here.
Reply To: Identifying the layer of a nested comment.
Historian, Former Ambassador, Human Rights Activist