We’re aware of the comment bubble and the title clashing especially on smaller devices. It should get fixed at some point.
The DNS is with the domain registrar. We did use the service provider DNS previously but switched to overcome a stale nameserver supplying outdated info. Never been a good reason to switch back.