Good suggestion – thanks! In a private Firefox window, I don’t see the rectangle. (I didn’t see it before accepting cookies, and I still don’t see it after having accepted them.) Just as you describe it, the right-hand third is now simply the same grey background as behind the “Books” and “Recent Posts” elements.